While Minx tries to persuade a disillusioned Henry to play one more game for Drill, the race is on for Claire and Wes to thwart John Doe from causing a major incident that could potentially kill millions of people.
Sous l'influence de Drill, Minx, la fille de Wes et Lena, se rend chez Henri Bennings, afin de commencer un nouveau jeu. Wes et Claire mettent la centrale nucléaire de Harbor Point sous surveillance, craignant que Sean n'y provoque un incident. Claire découvre qu'Henri a disparu après la visite de Minx.
Miközben Minx próbálja meggyőzni a kiábrándult Henryt, hogy játsszon még egy játékot Drillel, Claire és Wes versenyt fut az idővel, hogy megakadályozzák John Doe szörnyű balesetét, amely milliók életébe kerülhet.
Minx cerca di convincere Henry a giocare ancora con Drill, Claire e Wes devono correre contro il tempo per cercare di evitare che Sean provochi un incidente che potrebbe causare milioni di morti.
Mientras Minx trata de convencer a Henry para que participe en otro de los juegos de Drill, la agente Benningan y Wes Lawrence trabajan contra reloj para impedir que el misterioso John Doe provoque un incidente que podría matar a millones de personas.
