Mary gets a call from an old family friend who’s looking for some help but when the team arrives, they learn that some crucial details were left out. While Latika struggles with being a Hunter and questions her future with it, John’s eagerness, and commitment to the Hunt worries Mary. Carlos finds himself in a situation he’s never experienced before and doesn’t know what to do with himself.
Mary recebe uma ligação de um velho amigo da família que está procurando ajuda, mas quando a equipe chega, eles descobrem que alguns detalhes cruciais foram deixados de fora. Enquanto Latika luta para ser uma Caçadora e questiona seu futuro com isso, a ânsia de John e o compromisso com a Caçada preocupam Mary. Carlos se encontra em uma situação que nunca experimentou antes e não sabe o que fazer consigo mesmo.
К Мэри обращается давний друг семьи. Тем временем Джон удивляет ее своим рвением и приверженностью охоте, а Латика пытается медитировать. Карлос оказывается в новой для него ситуации и раздумывает над ее решением.
Mary recibe una llamada de un viejo amigo de la familia que busca ayuda, pero cuando llega el equipo, se enteran de que se omitieron algunos detalles cruciales. Mientras que Latika lucha por ser una Cazadora y cuestiona su futuro, el entusiasmo y el compromiso de John con la Caza preocupan a Mary. Carlos se encuentra en una situación que nunca antes había vivido y no sabe qué hacer consigo mismo.
Toujours à la recherche de l'Akrida, l'équipe se rend dans la ferme d'une ancienne chasseuse qui a retrouvé l'une des leurs morte dans sa grange.
Ein Monster hat es auf einen alten Freund von Marys Mutter aus deren gemeinsamen Jagdtagen abgesehen.
Maryt felhívja a család egy régi barátja, akinek segítségre van szüksége, de amikor a csapat megérkezik, rájönnek, hogy néhány fontos részletet elmulasztottak.
