Nia and Rudric's relationship advances and Janner is upset by the implications. Janner grows increasingly suspicious of Kalmar's late-night disappearances.