Salvo requests a transfer to Genoa so that he can be closer to Livia, but it's clear that the prospect of leaving his beloved Sicily is a tough one. Meanwhile, a Milanese barmaid who had been living in Vigata goes missing, and the investigation must navigate the many speculations about the young woman's promiscuous sex life. Montalbano divides his time between trying to find the missing girl and investigating a bout of unusual burglaries, in which the victims report the theft of bafflingly small amounts of money.
Il Commissario Montalbano è sereno per aver recuperato il suo rapporto con Livia e, a tal proposito, decide di chiedere al questore Alabiso di essere trasferito a Genova per poter da una parte star vicino alla sua fidanzata e dall’altra per ‘tagliare il cordone ombelicale’ con la sua terra. In attesa che la pratica di trasferimento sia ultimata, Montalbano deve occuparsi di nuovi casi: prima della scomparsa di Pamela, giovane barista dalla vita libertina, e poi di alcuni furti. Infatti, a Vigata, da un po’ di tempo a questa parte, c’è qualcuno che si introduce nelle abitazioni per rubare solo poche decine di migliaia di lire. Questo ladro pare essere un anziano signore che si sposta a bordo della sua bicicletta… Riuscirà il giovane Montalbano a risolvere il caso e a trovare il colpevole?
Salvo žádá o přeložení do Janova, aby byl blíž Livii, ale je jasné, že se mu odchod z milované Sicílie příliš nezamlouvá. Mezitím se ztratí milánská barmanka, která žila ve Vigatě, a vyšetřování se musí orientovat v mnoha spekulacích o promiskuitním sexuálním životě mladé ženy. Montalbano dělí svůj čas mezi snahu najít zmizelou dívku a vyšetřování série neobvyklých vloupání, při nichž oběti nahlašují krádeže nepochopitelně malých částek peněz.
Salvo solicita un traslado a Génova para poder estar más cerca de Livia, pero está claro que la perspectiva de dejar su amada Sicilia es difícil. Mientras tanto, una camarera milanesa que había estado viviendo en Vigata desaparece, y la investigación debe sortear las numerosas especulaciones sobre la promiscua vida sexual de la joven. Montalbano divide su tiempo entre tratar de encontrar a la niña desaparecida e investigar una serie de robos inusuales, en los que las víctimas denuncian el robo de cantidades de dinero desconcertantemente pequeñas.
