Ren Uesugi und seine Schwester sind von zu Hause ausgezogen und jetzt ganz auf sich allein gestellt. Sie machen sich also auf die Suche nach einem Job und einer Unterkunft. Beides scheint schwieriger zu finden zu sein, als sie es sich zunächst vorgestellt haben. Doch durch Zufall treffen sie auf der Straße das Mädchen Miyu und den von ihr gebauten Miniroboter De Niro. Sie begleiten Miyu nach Hause und staunen nicht schlecht, als sie das riesige Anwesen von Miyus Familie und ihren Schwestern kennenlernen. Dieser Zufall scheint auch die Lösung all ihrer Probleme zu sein, denn ein Jobangebot als Bedienstete lässt nicht lange auf sich warten, doch ist es mehr als fraglich, ob sich die beiden Geschwister damit einen Gefallen tun, wenn sie den Job annehmen.
Due to family troubles, Ren Uesugi and his sister, Mihato, leave their home. They end up moving to the city but find themselves with a lack of money. Somehow they are able to find work in the form of the Kuonji family's mansion, being employed as servants to the three sisters of the Kuonji family: Shinra, Miyu, and Yume. Being a servant also associates Ren with the mansion's additional servants and the Kuonji sisters' friends.
Aliases
- Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de
- You Are the Master and the Servant Is Me
- Kimiaru
Ren et sa soeur se sont enfuis de chez eux, vraisemblablement en raison de la violence de leur père. Livrés à eux-mêmes ils se lancent à la recherche d'emplois avec logement fourni. Pendant leurs recherches, Ren et sa soeur viennent en aide à une fille. Cette dernière les invite alors chez elle pour les remercier. Il s'avère alors qu'elle fait partie de la famille Kuonji, une famille riche possèdant une vaste propriétés et plusieurs servants et servantes
Voyant dans cette situation l'opportunité de trouver un emploi et un logis pour elle et son frère, la soeur de Ren persuade la famille Kuonji de les engager pour s'occuper du manoir. Mais la vie au manoir ne va pas être de tout repos
Source : Animeka.
Uesugi Ren e Uesugi Mihato sono fratello e sorella, che dopo la morte della madre scappano di casa per sfuggire ad una difficile situazione familiare.
Dopo essere giunti a Yokohama alla ricerca di un lavoro, si imbattono nella ricchissima famiglia Kuonji che per ricambiare il favore di aver aiutato la figlia Miyu li assumono come maggiordomo e cameriera.
主人公・上杉錬と姉・上杉美鳩は父・上杉巌の家庭内暴力がきっかけで家出する。2人は都会である七浜市に辿り着きそこで生活しようと奔走するがなかなか仕事が見つからず、資金難となってしまう。ここでの生活を諦め次の場所に移動しようとするがひょんなことから久遠寺家と関わりを持ち、事情を知った久遠寺家当主・久遠寺森羅によって拾われる。錬と美鳩は住む場所と仕事を手に入れ、使用人として仮契約を交わすことに。かくして、錬の執事としての生活が始まるのだった。
Бедные, но гордые брат и сестра Михато и Рэн Уэсуги бегут от пьяницы-отца из глухой провинции в большой город в поисках счастья и новой жизни. Разделившись, они отправляются на поиски работы, и, конечно же, честный и мужественный Рэн сразу же выручает из беды светловолосую «лоли» с двумя длинными хвостиками и наплевательским отношением ко всему остальному миру.
Вот так и попадают наши герои в господский дом, поступая в услужение к трем сестрам Куондзи. Старшая – Синра – талантливый дирижер, обожает точно так же манипулировать всеми окружающими, девушка абсолютно без комплексов. Средняя, уже упомянутая Мию – семейный гений с IQ 240, девушка с университетским образованием, мягко говоря, не выглядящая на свои годы. А есть еще школьница Юмэ, которая мечтает хоть чем-то выделиться на фоне блестящих старших сестер. Разумеется, в имении Куондзи уже есть суровый дворецкий, вспыльчивая горничная, верная телохранительница, и все живут с хозяйками большой и дружной семьей. Кто бы сомневался, что новенькие, пройдя суровые испытания и забавные приключения, найдут в новой семье свое место, а п
上杉鍊和姐姐上杉美鳩是在家庭暴力及單親的惡劣家庭環境下長大的。姐姐和鍊為了脫離父親的暴力，離家出走來到了七濱市。因為沒有錢，所以在城市裏生活非常艱苦。但是，意想不到的有一天被久遠寺家的大小姐看中了……於是姐姐成了女傭，「鍊」成了管家，開始在這裏工作……
주인공인 우에스기 렌은 아버지의 폭력을 견디다 못해 누나인 우에스기 미하토와 함께 집을 나와 도망친다. 항구 도시인 나나하마 시에 도착한 두 사람은 그 곳에서 새로운 생활을 시작하려 하지만, 좀처럼 일이 구해지지 않아 빈곤하기 그지없는 나날을 보내게 된다. 그러던 어느날 렌은 신기한 로봇을 거느린 여자아이와 만나게 된다. 갑자기 빈혈로 쓰러진 그녀를 데리고 향한 곳은 거대한 저택 쿠온지 가문이었고, 쓰러진 여자아이는 바로 쿠온지가의 둘째딸인 쿠온지 미유였다. 렌이 현재 어려운 형편에 처해 있다는 사실을 듣게 된 쿠온지가의 장녀이자 당주인 신라는 동생을 도와준 은인인 렌을 쿠온지가의 집사로 고용해 준다. 일과 보금자리를 함께 제공받게 된 렌은 누나인 미하토와 함께 감동의 눈물을 흘리지만, 사랑과 웃음이 넘치는(?) 쿠온지가에서의 하루하루는 그 나름대로 상당한 각오를 필요로 했는데...
Ren y Mihato Uesugi, después de escapar de su violento padre y la sufrida vida que vivían en su casa, deciden empezar una nueva vida juntos. Pero como no todo en la vida es fácil y vivir es difícil, comienzan a carecer de dinero y Ren deberá buscar un trabajo pronto para seguir manteniendo a su hermana. Por azares del destino se presenta la oportunidad de trabajar para las hermanas Kuonji un grupo de 3 hermanas de una familia rica que andan necesitadas de sirvientes. Con mucho que ganar y sin nada que perder Ren y Mihato aceptan el trabajo en la mansión de la familia Kuonji. Ahora ambos tendrán que enfrentar el nuevo desafío para continuar la vida que desearon.
