Kate confronts her past. Randall's brush with viral fame leads to an unexpected discovery. Kevin debates the best path for his future.
Kate se enfrenta a su pasado. El roce de Randall con la fama viral conduce a un descubrimiento inesperado. Kevin debate cuál es el mejor camino para su futuro.
קייט מתעמתת עם עברה. החוויה של רנדל בתהילה אינטרנטית ויראלית מובילה לתגלית לא צפויה. קווין מתלבט על הדרך הטובה ביותר לעתידו
Kate ja Toby matkustavat San Diegoon, jotta Kate voisi tehdä tilit selviksi menneisyytensä kanssa. Randall saa tärkeän kirjeen, ja Kevin miettii uran ja perheen yhteensovittamista.
Kate révèle à Toby un secret qu'elle a longtemps gardé pour elle et qui la hante depuis ses 18 ans. L'agente de Kevin le prévient que le tournage du film se fera à Vancouver, ce qui pose un cruel dilemme au futur père. Il ne sait pas ce qu'il doit faire et prend contact avec son frère pour lui demander conseil. Randall a reçu une lettre de Hai, un Vietnamien qui a connu Laurel, sa mère biologique.
Kate affronta il suo passato. L’improvvisa fama virale di Randall lo conduce a una scoperta inaspettata. Kevin riflette su quale sia la strada migliore da intraprendere per il suo futuro.
Kate mierzy się z przeszłością. Internetowa sława Randalla prowadzi do niespodziewanego odkrycia. Kevin zastanawia się, jaką drogę powinien obrać.
Kate konfronterar sitt förflutna. Randalls snudd på virala kändisskap leder till en oväntad upptäckt. Kevin diskuterar den bästa vägen för framtiden.
Когда Кейт было 18, девушка решила прервать нежелательную беременность, не сообщая об этом отцу ребенка. В наши дни женщина отправляется в Лас-Вегас, чтобы еще раз встретиться с бывшим бойфрендом. В это время Кевин обеспокоен тем, что съемки проходят вдалеке от дома, а Рэндалла ждет неожиданное открытие и путешествие.
