Un Pony Express spaziale ha smarrito alcune uova di specchio-vespe. Queste vespe imitano il carattere di coloro che li generano: uno di questi è finito proprio su Ten ed ha il suo carattere. Ma ce ne sono altri uguali ad Ataru, Mendoh, Megane..ce n'è per tutti i gusti.
宇宙宅急便のドジのせいで、テンのオムツについた変なタマゴ。そこから生まれたのはカガミバチの子供！ 持ち主の性格そっくりに生まれてきたこの子供、テンのつけた名前は“根性曲がり”!?
Un pato mensajero espacial deja caer accidentalmente algunos huevos a la Tierra. Uno de ellos se apega al vientre de Ten y eclosiona revelando una extraña criatura parecida a una abeja que causa problemas a Ten constantemente, afirmando que es su padre.
Из-за ошибки космической курьерской службы на подгузнике Тэна оказалось странное яйцо. Из него вылупился ребенок-кагамибачи! Этот малыш, родившийся с характером своего хозяина, получил от Тэна имя «Ненкёкугари»!?
