Sedurre Ataru per scatenare le ire di Lamù: questo il progetto delle tre teppiste interplanetarie. Non hanno fatto i conti con il temperamento di Ataru pronto a rincorrere ma non ad essere rincorso.
スケ番三人娘のムダな挑戦はまだまだ続く…。今度はラムの亭主あたるを誘惑しようという作戦にでるのだが、あたるは三人娘をちっとも相手にしない。無視され続けた三人娘のとった手は…。
Las Spice Girls regresan a la Tierra para seducir a Ataru lejos de Lum. Pero para él, solo están en el camino de su caza de chicas.
Бесполезные попытки трёх подруг продолжаются... На этот раз они решают соблазнить мужа Рамы, Атэру, но тот совершенно не обращает на них внимания. Игнорируемые, подруги принимают решение...
