Countdown

Unsettling events put a group of brilliant friends on edge as a mystery unravels with origins tracing back to China during the Cultural Revolution.

Des événements perturbants inquiètent un groupe d'amis brillants, confrontés à un mystère dont les origines remontent à l'époque de la Révolution culturelle en Chine.

Hämmentävät tapahtumat järkyttävät tieteilijöistä koostuvaa ystäväporukkaa, ja Kiinan kulttuurivallankumouksesta juurensa juontava mysteeri alkaa purkautua.

Alcuni eventi inquietanti sconvolgono un gruppo di geniali scienziati, mentre si fa strada un mistero che affonda le radici nella Cina della Rivoluzione Culturale.

一个被解开的谜团的起源可追溯到中国的文化大革命时期，而令人不安的事件让一群才华横溢的伙伴们感到不安。

Beunruhigende Ereignisse bringen eine Gruppe Freunde in Bedrängnis, als ein Geheimnis gelüftet wird, dessen Ursprünge bis zur chinesischen Kulturrevolution zurückreichen.

Unos inquietantes acontecimientos ponen en vilo a un grupo de brillantes amigos mientras se desvela un misterio cuyos orígenes se remontan a la China de la Revolución Cultural.

Acontecimentos inquietantes deixam um grupo de amigos brilhantes numa situação tensa, à medida que um mistério com raízes na China da Revolução Cultural se desenrola.

Kökenleri Çin'deki Kültür Devrimi'ne kadar uzanan bir gizem ortaya çıkarken yaşanan rahatsız edici olaylar, yakın arkadaş olan bir grup parlak zekâlı bilim insanını tedirgin eder.

В 1966 году на глазах у астрофизика из Китая Е Вэньцзе хунвейбины убивают ее отца. Ее саму отправляют на секретную базу, где она продолжает научную деятельность. В настоящее время молодые исследователи узнают о том, что ученые по всему миру кончают жизнь самоубийством, и втягиваются в расследование этих событий.

Skupinu geniálních přátel silně znepokojí podivné události. Velká záhada má kořeny až v dobách čínské kulturní revoluce. (Netflix)

優秀な科学者の周辺で次々と不穏な出来事が起こり、落ち着かない日々を過ごす学生時代からの仲間たち。実はこの不可解な現象の起源は、文化大革命時代の中国にあった。

Niepokojące wydarzenia szokują grupę genialnych przyjaciół, gdy na jaw wychodzi tajemnica sięgająca czasów rewolucji kulturalnej w Chinach.

Verontrustende gebeurtenissen zetten briljante vrienden op scherp als er zich een mysterie ontrafelt waarvan de oorsprong teruggaat tot China tijdens de Culturele Revolutie.

Eventos perturbadores deixam amigos brilhantes apreensivos quando surge um mistério com origens que apontam para a China durante a Revolução Cultural.