Britney probeert een oplossing te vinden en toont zich tegelijk een goede vriendin. Cody pakt Judith aan over de roddels die zich verspreiden. Simonne laat zich niet van haar schoonste kant zien. Het lijkt Vince allemaal mee te zitten, ondanks zijn beperkingen. Thilly geeft Emma een massage die haar zou moeten ontspannen. Dieter en Thilly besluiten Tim even te ontlasten van zijn vaderlijke plichten.