Christine ontvangt een verrassende brief. Simonne is jarig en krijgt een echt verjaardagsfeestje, al eindigt het een beetje in mineur. Thilly kan steeds moeilijker de waarheid verzwijgen. Jonas en Sunny hebben afgesproken om te gaan sporten, maar daar komt niet veel van in huis.