Tom en Charles raden Marianne af haar plannen met het kapsalon uit te voeren. Maar ze wil van geen wijken weten. Simonne wil Fernand uit de nood helpen door zijn zoon bij Vercammen te introduceren. Maar zoontje Kristoff is minder braaf dan ze gedacht had.