Eddy botst op een schermutseling bij de Kabouters. Karin gaat met opgeheven hoofd haar toekomst tegemoet. Tania en Ann hebben het allebei niet gemakkelijk. Nancy zet Tom op zijn plaats wat Marianne betreft.
