Chantal wordt met haar neus op de harde feiten gedrukt. Bij de Kabouters gaat het van kwaad naar erger. Frank steunt Tom ten volle en wil zelfs voor hem koken, maar Tom zit met heel andere zaken in het hoofd. Tania wil opnieuw iets om handen hebben.
