The ThunderCats meet the mysterious beings who had helped them during the night and they turn out to be the Berbils, or Ro-Bears. The Berbils treat the ThunderCats with great hospitality until the village is attacked and some of the Berbils are captured. The ThunderCats help their new friends and a battle for freedom ensues.
חתולי הרעם פוגשים יצורים הנקראים "רובר ברבילים". הרובר ברבילים עוזרים להם וכשהם מותקפים, חתולי הרעם מחליטים להחזיר להם טובה ולהגן עליהם.
I ThunderCats incontrano gli esseri misteriosi che lo aveva aiutato durante la notte e si rivelano essere i Berbils, o Ro-Bears. I Berbils trattare i ThunderCats con grande ospitalità fino a quando il villaggio viene attaccato e alcuni dei Berbils vengono catturati. Le ThunderCats aiutare i loro nuovi amici e una battaglia per la libertà deriva.
Os Thundercats ajudam uma aldeia de robôs ursos.
Diminutos robots osos llamados Berbils solicitar la ayuda de los Thundercats para salvarlos de un comerciante de esclavos llamado Conquedor, que valora sus habilidades técnicas y de construcción. Los Thundercats deciden ayudar a rescatar a la Berbils esclavizado y defender su pueblo.
