Lion-O and Hachiman are reconciled and the ThunderCats close in on rescuing the Thunderians from Fire Rock Mountain. But they will need supernatural help if they are to pass through the Thundranium gasses to reach them.
Der von Mumion aufgehetzte Hachimann erwacht aus seiner Trance und rettet Leo vor dem Absturz ins Thunderium. Die Thunder Cats machen sich auf den Weg zur Feuerfelsenburg. Dort kommt es zum letzten Kampf mit Mumion.
