An einem fabelhaften Tag muss alles fabelhaft sein. Und alle Freunde sollten fabelhaft aussehen, findet Huhn Pippa. Deshalb verspricht sie ihnen einen Festumzug. Während Tilly und die anderen sich fein machen, übt Pippa eine grandiose Pink-Polka ein – und landet dabei in einer Schlammpfütze! Ausgerechnet die elegante Pippa! So mag sie sich niemandem zeigen und versteckt sich. Zum Glück bringen ihre schlammverschmierten Füße die anderen auf ihre Spur. Doch aus dem Schuppen kommt Pippa noch lange nicht heraus. Muss der Festumzug etwa ausfallen?
After a sunny, showery day the friends go in search of a rainbow. Tiptoe is very disappointed when they can't find one and although the friends try and make him an indoor rainbow with colourful paints and clothes, it's just not quite the same as an outside rainbow. When the rain starts again it looks like the rainbow search is over, until Tilly discovers, with the help of some bubbles, how to make a real rainbow inside.
Nos amis partent à la recherche d'un arc-en-ciel. Ils fabriquent un arc-en-ciel d'intérieur avec des bulles.
