Schweinchen Hektor hat nach Tillys Gute-Nacht-Geschichte Angst vorm großen bösen Wolf. Denn der ist schließlich vor allem hinter kleinen Schweinchen her. Hektor versteckt sich in einer Höhle, aus der die anderen ihn kaum wieder hervorlocken können. Hektor muss erst begreifen, dass er ein tapferes kleines Schweinchen ist, bevor er seine Angst loswird.
Tilly veut passer l’après-midi à lire son livre, mais ses amis sont très très bruyants. Ils frappent de la cymbale, trompettent de la trompette, font glisser des voitures et chantent à tue-tête, ce qui fait qu’elle n’arrive pas à se concentrer sur son histoire. Mais Tilly a une idée, un jeu spécial du silence, auquel ses amis peuvent jouer. Tous les amis veulent gagner et font tout ce qu’ils peuvent pour être le plus calme possible, même après que Tilly ait fini de lire son livre et ait de nouveau envie de jouer! Comment Tilly va-t-elle persuader ses amis de redevenir bruyants?
