Niemand interessiert sich für Hektors neuen Tanz. Erst, als das Schweinchen sich als Clown verkleidet, bekommt er die gewünschte Aufmerksamkeit seiner Freunde. Der Fall ist klar, Hektor will ab sofort nur noch Hektor, der Clown, sein. Doch Tilly und die anderen fangen bald an, ihren alten Hektor zu vermissen. Wie können sie ihn nur davon überzeugen, die Pappnase wieder abzulegen?
Tilly, Tumpty, Pru, Tiptoe and Doodle are playing a noisy game of chuckle chase in the garden, but Hector wants some peace and quiet so he can do his colouring in. He builds a special hushy house den inside but when his friends pile in as well he decides everyone has to keep out except for him. At last he has a peaceful place that's nice and hushy, perfect for being on his own. But when he hears his friends having fun outside, Hector begins to wonder if keeping everyone out is as much fun as letting everyone in!
Tilly, Pachyda, Poulette, Tipeton et Croco joue à la chasse aux rires dans le jardin, un jeu assez bruyant. Hector, lui, aimerait bien un peu de calme et de tranquillité, pour faire du coloriage à l’intérieur. Il fabrique un petit coin de détente silencieux dans la maison et lorsque ses amis y entrent, il décide que tout le monde doit rester à l’extérieur, sauf lui. Enfin un petit coin tranquille, agréable et silencieux, parfait pour s’isoler. Mais lorsqu’il entend ses amis s’amuser à l’extérieur, Hector commence à se demander s’il est aussi intéressant d’interdire l’entrée de son recoin à tout le monde que de les laisser tous entrer !
