Heute treffen Tom und Beat in Deutschland auf Klaus und Sabine, die sich ein Blockhaus im Western-Stil wünschen. Vor drei Jahren hat die Crew bereits einen Saloon für die beiden gebaut – nun soll nebenan ein ähnliches Haus errichtet werden. Derweil realisieren Joel und Andre in Alberta ein einzigartiges Projekt für den Stadtrat … (Text: ProSieben MAXX)
Beat saddles up for Germany and the creation of a western-style guesthouse to match the saloon he built for his cowboy-loving clients. Meanwhile, Andre and Joel build an Alberta town an archway to rope in the tourists and Peter dreams up a chainsaw-powered bicycle.
A la demande de clients passionnés par l'univers des cowboys, un constructeur se rend en Allemagne pour bâtir une maison d'hôtes dans le plus pur style western.
