Als Timon und Pumbaa in der Wüste einem kleinen Hasen das Leben retten, bedankt sich dieser so überschwänglich, dass er den beiden damit schließlich auf die Nerven geht. Sie sehen nur eine Lösung, nämlich sich selbst in Gefahr zu begeben, damit der Hase sie seinerseits retten kann und sie auf diese Weise quitt sind...
Timon and Pumbaa save the life of an annoying and obnoxious rabbit, who then tries to repay them by waiting on them hand and foot.
Timon och Pumbaa räddar en skär kanin från att drunkna i kvicksand. Väldigt snart får de orsak att ångra sig, för kaninen är väldigt efterhängsen. Av tacksamhet tänker han passa upp Timon och Pumba under resten av deras liv.
Timon et Pumbaa sauvent la vie d'un lapin ennuyeux et désagréable, qui essaie alors de les rembourser en les attendant pieds et poings.
