Die Freundschaft zwischen Timon und Pumbaa ist in Gefahr. Ein Hase verbreitet Lügengeschichten.
The Rabbit teams up with Timon to form a magic act for a talent competition, but also tricks Timon and Pumbaa into breaking up.
Le lapin fait équipe avec Timon pour former un acte magique pour un concours de talents, mais trompe également Timon et Pumbaa pour qu'ils se séparent.
Un conejo mágico rompe la amistad de Timón y Pumba, por lo que él y Timón pueden crear un acto de magia exitoso y ganar un concurso de talentos.
Тимон и Пумба отправляются в Африку, где Тимон решает попробовать себя в роли настоящего шамана. Он придумывает различные магические ритуалы, надеясь обрести сверхъестественные способности. Однако его планы быстро рушатся, когда они сталкиваются с настоящими местными колдунами. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют хаос.
