Timon und Pumbaa wollen sich eine kostbare Schmetterlings-Sammlung unter den Nagel reißen. Die Sache hat nur einen Haken: Die Sammlung ist einem Baumhaus versteckt, und dieses wird von einem scharfen Wachhund gehütet. Schlimmer noch: Als die beiden Freunde dem vermeintlichen Hund näherkommen, stellen sie fest, dass es sich um einen Tiger handelt...
Timon and Pumbaa try to pass a vicious tiger in order to break into a butterfly collector's collection to free the butterflies.
Timon et Pumbaa tentent de croiser un tigre vicieux afin de s'introduire dans la collection d'un collectionneur de papillons pour libérer les papillons.
Тимон решает, что ловля бабочек — это идеальный способ расслабиться, но Пумба воспринимает задачу слишком буквально. Вместо того чтобы любоваться красотой природы, он устраивает настоящую охоту, что приводит к хаосу. Тимон пытается научить друга искусству ловли бабочек, но их методы становятся всё более абсурдными. В итоге они осознают, что лучше просто наслаждаться моментом, чем пытаться поймать идеальную бабочку.
