Pumbaa erreicht der Notruf eines alten Freundes. Zusammen mit Timon macht er sich auf, den Freund aus den Flügeln einer Perlhuhnherde zu retten.
Pumbaa hears a distress call from the warthog sounder he was banished from while he and Timon eat bugs off a battered Jeep. It's up to the two to save the warthogs from the Guinea fowl that guard the entrance to the sounder.
Pumbaa entend un appel de détresse du sondeur de phacochère dont il a été banni pendant que lui et Timon mangent des insectes sur une Jeep endommagée. C'est aux deux de sauver les phacochères de la pintade qui gardent l'entrée du sondeur.
