In dieser Episode erhalten Timon und Pumbaa eine ziemlich aufregende Aufgabe: Sie sollen als Bodyguards eingesetzt werden - und zwar ausgerechnet für einen Leoparden...
A leopard king's daughter mistakens Timon and Pumbaa as the ones who saved her from Ed the Hyena. This causes her father to appoint them as her bodyguards.
La fille d'un roi léopard confond Timon et Pumbaa comme ceux qui l'ont sauvée d'Ed the Hyena. Cela pousse son père à les nommer comme ses gardes du corps.
Тимон и Пумба оказываются в ситуации, где Тимон решает, что он может стать образцовым помощником. Однако его попытки помочь окружающим приводят к хаосу, а Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается исправить ситуацию. В итоге друзья осознают, что добрые намерения не всегда приводят к хорошим результатам.
