Pumbaa beteiligt sich an einer Misswahl im Fernsehen. Tatsächlich gewinnt nicht die schöne Umbaa, sondern Pumbaa.
Pumbaa mistakenly wins a beauty pageant when a fly gets trapped a machine and begins to neglect Timon.
Pumbaa remporte par erreur un concours de beauté lorsqu'une mouche est piégée dans une machine et commence à négliger Timon.
Тимон решает, что пора доказать всем, что он может быть идеальным джентльменом. Он берётся за саморазвитие, изучает манеры и стиль, но его попытки выглядеть безупречно приводят к череде забавных ситуаций. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается поддержать друга, но их приключения становятся всё более нелепыми. В итоге Тимон осознаёт, что совершенство — это не только внешний вид, но и искренность.
