Timon soll sich in die nächste Erdmännchendame verlieben, die er sieht. Doch Timon verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild.
Timon falls in love with himself after looking at his reflection upon being hit by Cupid's arrow.
Timon tombe amoureux de lui-même après avoir regardé son reflet après avoir été touché par la flèche de Cupidon.
Тимон неожиданно влюбляется и решает, что это его шанс на настоящую романтику. Он делает всё возможное, чтобы произвести впечатление, но его попытки приводят к череде забавных ситуаций. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается поддержать друга, но их приключения становятся всё более нелепыми. В итоге Тимон осознаёт, что любовь — это не только красивые жесты, но и искренность.
