Timon und Pumbaa haben noch 24 Stunden zu leben. Timon will sein Leben mit guten Taten beschließen. Pumbaa hingegen widmet sich materialistischen Dingen.
Timon and Pumbaa get stung by Red-Skeetled Orpion (a sub-species to the scorpion) whose poison is fatal in 24 hours and do various stuff they haven't done before they expire.
Timon et Pumbaa se font piquer par l'Orpion de Red-Skeetled (une sous-espèce du scorpion) dont le poison est mortel en 24 heures et font diverses choses qu'ils n'ont pas faites avant leur expiration.
Тимон и Пумба оказываются в опасной ситуации, где их приключения принимают неожиданный оборот. Тимон убеждён, что сможет справиться с любыми трудностями, но его самоуверенность быстро приводит к хаосу. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют положение. В итоге друзья осознают, что иногда лучше быть осторожными, чем рисковать бездумно.
