Pumbaa verliebt sich in das Supermodel Leslie Lambeau. Doch da bekommt er Konkurrenz vom schlecht gelaunten Bär.
Timon and Pumbaa fall in love with a lady named Leslie Lambeau, but run into conflict with Mr. Bear who also wants her love.
Timon et Pumbaa tombent amoureux d'une dame nommée Leslie Lambeau, mais entrent en conflit avec M. Bear qui veut aussi son amour.
Тимон оказывается в неожиданной ситуации, когда встречает очаровательную даму, которая привлекает его внимание. Он решает, что это его шанс на романтическое приключение, но вскоре понимает, что не всё так просто. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют хаос. В итоге Тимон осознаёт, что настоящая дружба важнее любых романтических амбиций.
