Timon und Pumbaa befinden sich diesmal in einem Tiergeschäft - doch nicht in einem gewöhnlichen, sondern in einem Tiergeschäft de Luxe, sozusagen in einem 5-Sterne-Etablissement. Aus dem hoch technisierten Laden müssen sie schließlich flüchten, denn auch ein goldener Käfig ist immer noch ein Käfig...
Timon and Pumbaa are trapped in a 5 stars pet shop. Now they want to escape from their "golden cage".
Timon et Pumbaa sont piégés dans une animalerie 5 étoiles. Maintenant, ils veulent s'échapper de leur «cage dorée».
Тимон и Пумба оказываются в Нью-Арке, где Тимон решает, что он может провернуть гениальный побег. Он придумывает хитроумный план, но его идеи быстро приводят к хаосу. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют положение. В итоге друзья оказываются в забавных и нелепых приключениях, пытаясь выбраться из сложной ситуации.
Timón y Pumba están atrapados en una tienda de mascotas de 5 estrellas. Ahora quieren escapar de su "jaula dorada".
