In dieser Epiode bemühen sich Timon und Pumbaa mit allen Kräften darum, in den Zoo aufgenommen zu werden - doch das ist gar nicht so einfach, wie sie gedacht hatten...
When trying to be captured by Quint for his zoo, Timon and Pumbaa unwittingly help him capture a snake, a lion, a rhino, a gorilla, and a buzzard.
Тимон и Пумба оказываются в зоопарке, где Тимон решает, что это идеальное место для отдыха. Однако вскоре они понимают, что попасть в зоопарк легко, а вот выбраться — не так просто. Тимон придумывает хитроумные планы побега, но его идеи приводят к хаосу. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют ситуацию. В итоге друзья оказываются в забавных и нелепых приключениях, пытаясь найти выход.
En essayant d'être capturé par Quint pour son zoo, Timon et Pumbaa l'aident involontairement à capturer un serpent, un lion, un rhinocéros, un gorille et une buse.
