Sheriff Jim kämpft immer mehr mit Schuldgefühlen. Als seine Frau Angela aus dem Krankenhaus zurückkehrt, verheimlicht er ihr seinen Zusammenbruch. Bundespolizist Benoit Lehane vermutet unterdessen eine Biker-Gang hinter dem Attentat auf Jim. Und Öl-Boss Elizabeth Bradshaw zeigt mehr Skrupel als ihrem Sicherheitschef Louis Gagnon lieb ist.
The Worth family reunite to say goodbye to a loved one. Mrs Bradshaw faces a difficult decision after she learns a damaging story has leaked to the press.
La familia Worth se reúne para decir adiós a un ser querido. La señorita Bradshaw afronta una difícil decisión después de que se filtre a la prensa una historia que podría hacer daño a la compañía.
Öljyfirman mainetta vahingoittava juttu aiotaan julkaista valtakunnallisessa lehdessä. Elizabeth Bradshawn pitäisi siirtää median huomio firmasta Jimiin.
La famille se réunit pour les funérailles de Pete. Whitey développe des sentiments pour Anna. Elizabeth Bradshaw fait face à un dilemme : doit-elle protéger la réputation de North Stream ou celle de Jim Worth ?
Mentre la famiglia Worth deve affrontare un lacerante addio, Whitey dà il via al suo piano per incastrare lo sceriffo.
