I Nissernes Rige er alle Kongsemnerne berørt af Birks ulykke, som betyder hans udtræden af Kongespillet. Tinka, Falke og Grot har hver vundet ét point.
I Nissernes Rige er alle Kongsemnerne berørt af Birks ulykke, som betyder hans udtræden af Kongespillet. Tinka, Falke og Grot har hver vundet ét point.
Im Reich der Wichtel sind die Königskandidaten schockiert über Birks Unfall, der ihn zum Ausscheiden aus den Königsspielen zwingt. Tinka, Falke und Grot gewinnen jeweils einen Punkt und schon in wenigen Tagen findet die letzte Prüfung, „Königswahl“, statt. Maja findet bei ihrer Ahnenforschung einen alten Brief, der Tinka zum Sieg der Königsspiele verhelfen könnte.
Birk est dans le « coma ». Grot lui promet de ne plus se moquer de ses chansons s'il se réveille. Brennan raconte que Birk était inquiet car il ne pouvait pas rentrer chez lui sans le titre. Grand-mère lit la lettre de son ancêtre, Jurgen Soogard, à Lukas. Le roi Bokil lui a confié l'épée qui lui a permis de remporter l'épreuve ultime et de monter sur le trône. Skir annonce aux prétendants au trône que les jeux du roi sont maintenus malgré l'élimination et l'accident de Birk. Étant donné qu'ils sont à égalité, l'épreuve ultime, nommée le choix du roi, les départagera. Il n'y aura pas de point à gagner. Ils devront s'affronter. L'unique vainqueur sera nommé roi.
