L’episodio conclusivo, dal titolo “La Bugia”, affronta l’ultima e più delicata parte del racconto: il Novecento, il secolo delle grandi fratture della Storia, delle ideologie contrapposte e delle guerre mondiali. Un periodo breve rispetto ai secoli precedenti, ma decisivo. Un secolo in cui anche San Marino si trova a confrontarsi con eventi di portata globale, mettendo alla prova la propria indipendenza, la propria neutralità e la propria identità. La puntata ripercorre gli anni della Seconda Guerra Mondiale, il fragile equilibrio tra neutralità dichiarata e pressioni esterne, l’accoglienza di migliaia di profughi, i bombardamenti del 1944, le ferite materiali e morali lasciate dal conflitto.