Ενώ η υγεία του τον απασχολεί όλο και πιο έντονα, ο Απόστολος κάνει ένα αναπάντεχο δώρο στην Μελισσάνθη και την φέρνει άθελα του πιο κοντά στον επίμονο και διαχυτικό Άγγελο. Ο πόλεμος Ευανθίας και Ιουλίας παίρνει άλλη τροπή με την άφιξη της θείας του Φωκά από τη Γερμανία. Η Ασπασία είναι έτοιμη να τραγουδήσει για πρώτη φορά επαγγελματικά αλλά αντιλαμβάνεται σύντομα ότι πρέπει να βάλει ξεκάθαρα όρια στον κόσμο της νύχτας. Αναπάντεχα η Πολυξένη καλείται να αποδείξει τι αξίζει πάνω στο σανίδι και κερδίζει ακόμη περισσότερο την προσοχή της Μάρθας. Ο Οδυσσέας νιώθει ακατάλληλος για την Μαγδαληνή αλλά η εξέλιξη της σχέσης τους φαίνεται πως δημιουργεί εντάσεις και στις δύο οικογένειες...