TOKYO MER: Mobile Emergency Room

Kota Kitami, a brilliant young ER doctor, has been handpicked by Mayor Azusa Akatsuka to head a new emergency response team dubbed TOKYO Mobile Emergency Room, or MER, outfitted with leading-edge medical technology and a large mobile operating theatre to respond to major accidents, natural disasters, and other emergencies. Their mission is simple: Save every life. Team member Nao Otowa, sent by the Ministry of Health, Labour and Welfare on a secret mission, ends up forming a close professional bond with Kota, and together the two men put their lives on the line every day to rescue others. But perhaps there’s more to Kota’s superhuman bravery and self-sacrifice than meets the eye...

コロナ禍という未曾有の恐怖の中、危険を顧みず命を救うために闘う医療従事者たちの“勇気”に人々は心を打たれ、胸を熱くした。 重大事故、災害、事件の現場に駆けつけ命を救うために危険な現場に勇猛果敢に飛び込んでいく救命救急チーム“TOKYO MER”の活躍を描く物語！ 主演・鈴木亮平が演じる主人公は、“TOKYO MER”のリーダーでスーパー救命救急医・喜多見幸太。 「待っているだけじゃ、救えない命がある」、 命を救うためなら命も懸ける使命感と強い信念を持つ医師。 大事故、大災害……かつてない超スケールで描く命を巡る熱く胸躍るヒューマンドラマ！

Aliases

• TOKYO MER ~Hashiru Kinkyuu Kyuumeishitsu~

「TOKYO MER」，即東京行動急診室，是東京都知事下令新設的急救醫療團隊。ER車搭載著最新醫療器械和手術室，疾馳在重大事故、災難等各類事件的第一現場。他們的使命只有一個，就是不讓任何一個人死亡！擁有精湛救命技術的超級急救醫喜多見幸太，受命成為MER的隊長，抱著強烈的信念和覺悟，勇闖重災前線挽救垂危生命！

Aliases

• TOKYO MER 東京救難英雄

急救醫生喜多見幸太（鈴木亮平）奉命加入由東京都知事設立的急救專業團隊「TOKYO MER」，「MER」全寫是「Mobile Emergency Room」，在大型車輛上配備手術室及最新醫療儀器，直接開到重大事故及災害的現場為傷者時即時進行急救。

　　【铃木亮平】将主演7月的TBS台日9档电视剧 《TOKYO MER～移动的急救室～》。本作讲述了受东京都知事之命新设立的名为“TOKYO MER”的急救医疗专业团队（“MER”是Mobile Emergency Room Emergency的简称），驾驶搭载最新急救医疗器械和手术室的大型车辆，开往极其危险的重大事故和受灾现场等地紧急抢救生命的故事。 　　【铃木亮平】饰演急救队 TOKYO MER 的队长，出色的急救医生【喜多见 幸太】，他拥有卓绝非凡的急救技术，总是抱着“光是等待的话，就有无法拯救的生命”这样强烈的信念和热情去工作。不管在多么危险的现场，总是会不顾危险，勇猛果敢，拼尽全力地奔赴到最前线救治濒临死亡的危重患者。 　　【贺来贤人】饰演 TOKYO MER 成员【音羽 尚】。他是来自厚生劳动省的派遣医生，身兼精英官僚和医生双重身份。加入TOKYO MER 的他背负厚生劳动大臣的指令，目的是不让“TOKYO MER”得到正式的认可，与喜多见对立。 　　【中条彩未】在剧中饰演一边在循环外科实习，一边在 MER 团队兼职的研修医【弦卷 比奈】。以成为心脏外科医生为目标的她坚信医生的工作是“在万全的医疗体制下认真面对患者”，对需要临场快速判断的急救工作找不到动力，但逐渐被喜多见拼尽全力救人的态度所感动。 　　【编剧•黑岩勉先生】的采访： 　　在严峻的新冠疫情下，人们最美的部分是什么呢？我认为最打动我的，是那些牺牲自我去帮助其他人的人们的姿态。 　　正因为是这样的时代，所以我想看到为了其他人而拼命战斗的英雄，最强的骑士铃木亮平和他的伙伴们一定能实现我的愿望。虽然是非常认真的医疗剧，但我还是决定以【彻底痛快的“动作娱乐”】为目标来创作的“医疗从业者以及周围支持的人们，即使在极度危险、绝望的状况下，也能冷静地、准确地、积极地只顾着帮助生命而奋斗的人们的故事”。想到这个，我想感谢身边的人，使站在一旁的我心情稍微变得温柔一些。如果这部作品能为在严重疫情下奋战的医疗工作者们热烈应援的话，我会很开心。

경이적인 구명 기술을 가진 응급의사 기타미 코타는 도쿄지사의 명령으로 신설된 구명 응급팀 TOKYO MER의 리더. 최신 의료기기와 수술실을 탑재한 대형차량으로 재해와 사건 사고 현장으로 달려가 부상자를 치료한다. “한 명도 사망자를 내지 않는 것”이 그들에게 내려진 미션이다. 의사 오토와 나오는「TOKYO MER」의 정식인가 거부를 위해 장관이 파견한 스파이였다. 하지만, 두 사람은 어느덧 의기투합하여 최고의 동료가 되어간다. 「기다리기만 한다면 생명은 구할 수 없다」라는 강한 신념으로 그 어떤 현장에서도 중상의 환자에게 달려가는 기타미. 그 장렬한 각오와 구명에 대한 집념의 이면에는 무엇이 있을까?

Sarja hätäensiaputiimistä, joka rientää vakavien onnettomuuksien, katastrofien ja muiden tapausten paikoille ensihoitajina. Tämän rohkean ja tarmokkaan tiimin ainoa tehtävä kuuluu: "Kukaan ei kuole." Tokyo MERin johtaja Kota Kitami noudattaa johtoajatustaan, jonka mukaan jotkut henget eivät voi odottaa pelastusta. Sarjan mittakaava on poikkeuksellinen: liikenneonnettomuuksia, rakennusten romahduksia, lääketieteellisiä toimenpiteitä korkeilla panoksilla ja huipputeknologisia laitteita. Sarja sekä antaa toivoa katsojille että osoittaa kunnioitusta uutta koronavirusta vastaan yhä taisteleville urheille lääketieteen ammattilaisille.