黒い衝動に呑まれたマイキーに銃で撃たれながらも、屋上から身を投げた彼に向けて必死に手を伸ばしたタケミチは10年前の世界へとタイムリープする。東京卍會の解散から2年が経過したこの世界では、六破羅単代、梵、関東卍會という3つのチームが覇権をかけて争う三つ巴の状態となっていた。
Takemichi desperately reaches out to grab Mikey as he leaps from the rooftop. Thrown ten years into the past, Takemichi lands in a world two years after Tokyo Manji Gang disbanded, where a war for supremacy rages between Rokuhara Tandai, Brahman, and Kanto Manji.
Takemichi desperacko wyciąga rękę, by chwycić Mikey'ego skaczącego z dachu. Przeniesiony dziesięć lat w przeszłość, ląduje w świecie dwa lata po rozwiązaniu Tokyo Manji, w którym toczy się wojna o dominację między Rokuhara Tandai, Brahman i Kanto Manji.
Takemichi viene catapultato dieci anni nel passato, dove tre bande si contendono il potere.
Takemichi reist zehn Jahre in die Vergangenheit, in der drei Gangs um die Vorherrschaft kämpfen.
Takemichi intenta desesperadamente agarrar a Mikey mientras salta desde la azotea. Transportado diez años al pasado, Takemichi aterriza en un mundo dos años después de la disolución de la Banda Manji de Tokio, donde se libra una guerra por la supremacía entre Rokuhara Tandai, Brahman y Kanto Manji.
Takemichi est propulsé dix ans en arrière, où trois clans se disputent la ville.
