雪が降りしきるクリスマスイブの夜、タケミチは、大好きなヒナタを守るため自分から別れを告げた。そして、大寿が一人で教会を訪れるクリスマス。大寿の命を狙う八戒を止めるため、タケミチ、千冬、稀咲、半間の4人は教会へ。千冬たち3人が教会の外で大寿を足止めしている間に、タケミチがすでに中にいるはずの八戒を説得するという計画を実行する。
Takemichi e Chifuyu fazem uma aliança temporária com Kisaski para resgatar Hakkai e destruir a Black Dragon. Chifuyu passa à Takemichi uma lembrança de Baji para mostrar apoio. Os membros da aliança vão para a igreja no Natal, cada um guiado pelo seu próprio objetivo.
On a snowy Christmas Eve night, Takemichi said his own goodbye to protect his beloved Hinata. Then, on Christmas Day, Taiju visits the church alone. Takemichi, Chifuyu, Kisaki, and Hanma go to the church to stop Hakkai, who is after Taiju’s life. While Chifuyu and the other three are holding up Taiju outside the church, Takemichi carries out his plan to persuade Hakkai, who should already be inside.
La notte di Natale, i membri dell'alleanza temporanea vanno alla chiesa spinti dai propri motivi.
Motywowana różnymi powodami tymczasowa drużyna udaje się do kościoła w noc Bożego Narodzenia.
在雪花纷飞的平安夜，小武为了保护自己最喜欢的雏田，主动告别了。然后，大寿一个人去教堂的圣诞节。为了阻止以大寿的生命为目标的八戒，小武、千冬、稀咲、半间的4人去了教会。在千冬他们三人在教堂外止步大寿之际，执行一项计划，说服塔克米奇应该已经在里面的八戒。
Cada um com os seus motivos, os membros da aliança dirigem-se à igreja na noite do dia de Natal.
Aus unterschiedlichen Motiven gehen die Mitglieder der Allianz am Weihnachtsabend zur Kirche.
En una nevada noche de Nochebuena, Takemichi se despidió para proteger a su amada Hinata. Luego, el día de Navidad, Taiju visita la iglesia solo. Takemichi, Chifuyu, Kisaki y Hanma van a la iglesia para detener a Hakkai, que persigue la vida de Taiju. Mientras Chifuyu y los otros tres detienen a Taiju fuera de la iglesia, Takemichi lleva a cabo su plan para persuadir a Hakkai, que ya debería estar dentro.
La nuit de Noël, les membres de l'alliance temporaire vont à l'église pour des raisons différentes.
