Tom and Jerry are on a raft sailing towards an island in search of treasure. Tom traps Jerry and decides jump into the freezing water to retrieve the treasure. However, Jerry has earned the friendship of a baby dolphin that is able to save him and defeat Tom. Near the end of the episode, the mother dolphin appears and scares away Tom. They retrieve the chest back onto the raft, but Tom doesn't get any gold.
Tom et Jerry sont sur un radeau naviguant vers une île à la recherche d'un trésor. Tom piège Jerry et décide de sauter dans l'eau glacée pour récupérer le trésor. Cependant, Jerry a gagné l'amitié d'un bébé dauphin qui est capable de le sauver et de vaincre Tom. Vers la fin de l'épisode, la mère dauphin apparaît et effraie Tom. Ils récupèrent le coffre sur le radeau, mais Tom ne reçoit pas d'or.
Jerry sticht in See, um einen alten, wertvollen Schatz zu holen, eine Schatzkarte weist ihm dabei den Weg. Tom hat sich mit auf das Floss geschlichen und will unbedingt den Schatz vor Jerry finden.
