The DIY expert examines the distinctive styles of an Edwardian town house, and helps restore the original plasterwork