Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Encore du shôgi ! Yokoi semble résignée. Pas si vite ! des pièces de jeu d’échecs s’invitent à la fête : du grand n’importe quoi en perspective !
またまた授業中に将棋を並べる関くん。それを見た横井さんは関くんの定番の遊びだと案の定油断をしてしまう。しかし将棋の向かいに並んでいるのは・・・チェ、チェス！？
Seki-kun sta giocando di nuovo a Shogi durante la lezione. Yokoi-san abbassa la guardia, pensando che non ci sia niente di nuovo da vedere, ma poi vede dei pezzi di... scacchi?
Сэки снова расставляет сёги на уроке. Увидев это, Ёкои расслабляется, полагая, что это привычная игра Сэки. Однако напротив сёги стоят... шахматы!?
