虹の悪寒の原因は、“先祖返り”だった。医師から寒さを避けるよう言われるが､りょうが竜神の眠る川に引きこまれるのを見て思わず飛び込み､行方がわからなくなってしまう｡虹を1人で助けようとするジローの姿を見て､むつみは……｡
Rain descobre o que está ocorrendo com seu corpo depois de uma consulta ao médico e recebe o aviso de não entrar em águas geladas. No entanto, um acidente acontece com Ryo...
Rain learns that she's been feeling so cold lately because her body is trying to revert to its kappa origins. The doctor warns her to avoid catching a chill, but when Ryo is dragged into the river, she can't stop herself from diving in after him.
La salud de Rain ha ido empeorando a causa de su sangre yokai y tendrá que tomar muchas precauciones para poder recuperarse. Ryo, preocupado y arrepentido por su actitud con ella, irá a visitarla para disculparse.
