海の街・ベルレアンへやってきたムコーダたち。しかし街は人もまばらで活気がない。話を聞くと、どうやら沖合にクラーケンが出現し、漁に出られなくなっているらしい。そこでムコーダたちは、クラーケンを討伐するために海に行くが……。
Mukohda and his crew reach Berléand and find out that they have to take care of a problem before they can eat.
A cidade de pescadores está com problemas envolvendo um Kraken, atrapalhando os planos de Mukouda.
Wegen eines Kraken können die Fischer von Berlean nicht fischen. Mukouda und seine Freunde kümmern sich darum.
Мукода и его команда прибывают в Берлеан и обнаруживают, что им нужно решить проблему, прежде чем они смогут поесть.
Mukouda y sus familiares llega a Berléand y pronto reciben un encargo en el gremio para eliminar a un kraken.
穆寇達他們來到海邊小鎮貝萊昂。但是街上人潮稀疏，沒什麼活力。一問之下，才知道外海出現克拉肯，害他們無法出海捕魚。穆寇達他們於是出海要討伐克拉肯，沒想到卻沒人願意出船。
