由加の達也へのアタックは続く。強引なデートに付き合わされた達也は、彼女の魅力に少しドギマギする。西村から達也が由加と仲むつまじくデートしていたことを聞いた南は…。
Un incident lors d'un entraînement met en lumière un problème de vision pour l'un des membres de l'équipe, remettant en question sa capacité à continuer à jouer au baseball. Théo et ses coéquipiers unissent leurs efforts pour soutenir leur camarade et l'aider à surmonter cette difficulté, démontrant ainsi la force de leur esprit d'équipe et de leur solidarité.
