永久のユウグレ

約束は200年越し。けれど相手は、君じゃない君だった。 P.A.WORKSのオリジナル本格ラブストーリー！！ 悠久の眠りから目覚めた世界で求婚してきたのは、最愛の彼女にそっくりのアンドロイドだった……。 コールドスリープから目覚めた男子高校生・姫神アキラの目の前には、信じられない光景が広がっていた。戦争によって荒廃した街。国は廃れ、OWELと呼ばれる統一機構によって管理される人々。結婚とはまた違う新しい“エルシー”と呼ばれる制度。かつて自身が生きていた世界からあまりにも様変わりする人々。そんな未来に置き去りにされ愕然とするアキラの前に、彼女は現れた。 「トワサ！？」思わず口に出してしまったその存在は、最愛の彼女に酷似したアンドロイド・ユウグレだった。 彼女は、微笑みながら願うように自身の想いを口にする。 「アキラ……。私と結婚して下さい」 アンドロイドからの突然の求婚に困惑しながらも、アキラはユウグレと共に旅へ出ることを決意する。世界のどこかにいるはずのトワサと再会できると信じて……。 これは新時代を生きる×××と×××が愛を見つける物語。

Aliases

• Towa no Yūgure
• Towa no Yuugure
• Towa no Yugure

When tensions around AI spark civil unrest, Akira is caught in the crossfire when he protects his girlfriend from an assassin. Hundreds of years later, he awakens from cryogenic sleep to an unfamiliar world and bonds with the android Yuugure.

Émergeant d’un profond sommeil cryogénique de près de deux ans cent, Akira Himegami découvre avec effroi un monde dans lequel l’intelligence artificielle régit désormais chaque aspect de la vie quotidienne. Sous l’égide de l’organisation OWEL, la guerre a remodelé la société et a instauré un nouvel ordre mondial. Dans ce décor méconnaissable, Akira rencontre Yûgure, un androïde ressemblant trait pour trait à Towasa, sa bien-aimée. Bien que troublé par son apparence, le jeune homme entreprend, à ses côtés, un périple incertain, déterminé à retrouver sa promise et à élucider les secrets de cette civilisation mystérieuse.

　　跨越了两百年的约定。然而等待着我的，却是似你非你的存在。P.A.WORKS原创正统爱情故事！！ 　　在从悠久沉眠中苏醒的世界里向我求婚的，竟是与最爱的她如出一辙的人造人……从冷冻睡眠中醒来的男高中生·姬神晶眼前，展现开来的是一幅难以置信的景象。因战争而荒废的都市。国家已然消亡，人们由名为OWEL的统一机构所管理。一种不同于婚姻、名为“埃尔西”的新制度。与曾经自己生活的世界相比，人们的面貌已变得面目全非。就在被遗弃在这般未来中愕然不已的明面前，她出现了。“十和纱！？” 他不禁脱口而出的那个存在，是酷似最爱的恋人的人造人·黄昏。她面带微笑，带着祈愿般倾诉着自己的心意。“晶……请和我结婚。” 虽然对人造人突如其来的求婚感到困惑，晶仍下定决心与黄昏一同踏上旅程。他相信着，必定能在这世界的某处与十和纱重逢…… 　　这是xxx与xxx在新时代生存并寻获真爱的故事。"

Aliases

• 永久的黄昏
• 永远的黄昏

Gerade erst hat der Oberschüler Akira Himegami all seinen Mut zusammengenommen, um seiner großen Liebe Towasa Oumaki seine Gefühle zu gestehen, als ein 200 Jahre andauernder Kälteschlaf sie voneinander trennt. Nachdem er aus seinem kryotischen Schlaf erwacht ist, ist die Welt, die Akira kannte, nicht mehr dieselbe: Seine Heimat wurde in einem Krieg verwüstet und eine Organisation namens OWEL hat die Macht übernommen. Dann trifft er noch dazu auf eine echte Androidin, die spürbare optische Ähnlichkeiten mit Towasa aufweist. Ihr Name ist Yuugure und sie unterbreitet ihm aus heiterem Himmel einen Heiratsantrag. Die Welt steht aufgrund von Themen wie Geschlecht, Rasse und Konformität sowie technologischen Innovationen wie der sich weiterentwickelnden KI kurz vor einem neuen Wandel, und selbst die Ehe hat sich seit der Machtübernahme von OWEL verändert.

遵守了200年的約定，然而眼前的妳卻不是妳。 P.A.WORKS的原創正統戀愛故事！！ 從長遠的沉眠中甦醒後，與心愛的女友如出一轍的機器人竟然向自己求婚……。 男高中生姬神晃從冷凍睡眠中醒來後，眼前是一片難以置信的光景。城鎮因戰爭而荒廢，國家也已經沒落，人們改由名為OWEL的統一機關管理。大家遵循著與結婚不同，名為「ELSI」的新興制度。與自己過去生活的世界相比，人們的樣貌已經改變了許多。正當晃因為跟不上未來感到錯愕時，她出現了。 「永遠！？」他會不假思索地如此喊道，是因為他見到了與他心愛的女友容貌相似的機器人．黃昏。她一邊笑著，一邊像是請求般地將自己的想法說出口。 「晃……，請跟我結婚。」 突然被機器人求婚讓他感到很困惑，但晃還是相信著能夠與位於世上某處的永遠重逢，並決定與黃昏一起踏上旅程……。 這是一段關於活在新時代的OO與OO，尋找愛的故事。

Акира Химегами пробуждается после долгого криогенного сна и попадает мир, который за это время изменился до неузнаваемости. От его родного города остались одни руины, общество теперь возглавляет организация OWEL, а традиционные браки полностью заменила странная система под названием «Элси». Пока Акира пытается сообразить, как же ему теперь жить в этом новом дивном мире, он встречает молодую Югурэ, поразительно похожую на его девушку из прошлого, Товасу. И будто бы было мало одного только внешнего сходства: чтобы окончательно повергнуть парня в шок, она вдруг ни с того ни с сего просит взять её в жёны. Озадаченный юноша решает отклонить это предложение, и отправиться на поиски Товасы, надеясь, что Югурэ послужит связующей ниточкой, что приведёт Акиру к его возлюбленной.

Aliases

• Сумерки за концом света
• Сумерки после конца света

Akira è uno studente delle superiori che si sottopone al sonno criogenico e si risveglia 200 anni dopo in un mondo devastato dalla guerra. Ora una nuova organizzazione unificata nota come OWEL governa l'intera umanita, ed un nuovo sistema chiamato "Elsie" ha sostituito il matrimonio. Ma la prima cosa che vede Akira al suo risveglio è Yugure, un'androide che assomiglia in modo impressionante alla sua ragazza Towasa. In quel momento riceve una richiesta che lo lascia confuso e disorientato: una repentina proposta di matrimonio dell'androide. Nonostante questo Akira è convinto che la sua ragazza possa ancora esistere in qualche forma anche in questo mondo, quindi decide di partire per un viaggio alla ricerca della sua amata affiancato da Yugure.

Aliases

• Towa no Yuugure

Cuando las tensiones en torno a la IA desatan disturbios civiles, Akira queda atrapado en el fuego cruzado al proteger a su novia de un asesino. Cientos de años después, despierta de su sueño criogénico en un mundo desconocido y se conecta con el androide Yuugure.