The true cause of the pollution of the lake is now known. Andri and Hinrika have no doubts about the identity of the killer. They embark on a race against the clock to prevent the people they care about from suffering again. Dark family secrets are resurfacing ...
Andrin tytär Þórhildur on suuressa vaarassa. Andrin on unohdettava epätoivonsa ja löydettävä tytön siepannut mies. Se vaatii syväsukellusta laaksossa asuvan perheen salaisuuksiin.
La véritable cause de la pollution du lac est maintenant connue. Andri et Hinrika n'ont plus de doutes sur l'identité du tueur. Ils se lancent dans une course contre la montre pour empêcher que les personnes auxquelles ils tiennent ne souffrent à nouveau. De sombres secrets de familles refont surface...
Andris datter Thórhildur er i stor fare, og Andri må beholde fatningen.
Final de temporada. Tras descubrir la verdadera causa de contaminación del lago, la identidad del asesino se revela clara para Andri y Hinrika. Pero una vez más van por detrás del reloj y varios secretos familiares salen a la luz para ensombrecer todo.
Thórhildur er i stor fare. Andri sætter alt ind på at redde hende, men først må han dykke ned i de hemmeligheder, der omgiver industriministeren og hendes familie.
Unterwegs halten sie an einer Raststätte an, wo Laufey etwas Proviant kaufen will. Thórhildur und Aron halten sich nicht an die Absprache, im Auto zu warten, weil Thórhildur auf die Toilette muss und Aron sie sicherheitshalber begleitet. Es kommt zu einer tragischen Verkettung von Ereignissen, infolge derer Thórhildur entführt wird.
Poté, co našli skutečný důvod chemického znečištění u jezera, je skutečná totožnost vraha jasná pro Andriho a Hinriku, ale nestačí to. Ještě jednou jsou o krok pozadu a je to závod s hodinami,…
Persone vicine a Halla e al suo passato rivelano vecchi segreti e il movente dell'assassino diventa chiaro. La polizia lotta contro il tempo per trovare Thorhildur.
Thórhildur, Andri's dochter, is in groot gevaar. Het is essentieel dat Andri niet toegeeft aan wanhoop, dus moet hij elk detail te weten komen over de man die haar heeft ontvoerd.
Os motivos do assassino tornam-se evidentes quando pessoas próximas de Halla e do passado dela revelam segredos. A polícia corre contra o tempo para encontrar Thorhildur.
