Die Hispaniola treibt in dem Sturm von der Insel weg. Alle Piraten an Bord sind tot, und Jim ist mit Captain Silver allein an Bord. Ausgerechnet auf seinen Erzfeind Silver ist er nun angewiesen, denn das Schiff droht im Sturm zu sinken. Beide reparieren die Lecks in der Schiffswand, bis sie völlig erschöpft sind. Da taucht der totgeglaubte Hans auf. Er ist immer noch wahnsinnig, erkennt Jim und Silver nicht und geht mit einem Säbel auf sie los. Im Kampf geht Captain Silver über Bord und wird von der tosenden See abgetrieben. Hans greift nun Jim an, der sich mit letzter Kraft wehrt, wobei auch Hans über Bord geht und in der aufgewühlten See versinkt.
Sentant que quelque chose se passe sur l'Hispaniola, Silver décide de rejoindre le navire. A bord, il découvre que ses hommes se sont massacrés et que Jim est le seul rescapé. Mais alors que le brouillard laisse place à la pluie et à la tempête, le navire part à la dérive. Devant l'adversité, Jim et Silver travaillent ensemble pour sauver l'Hispaniola du naufrage. Tandis que Silver tient la barre, Jim colmate les brèches. Mais sont-ils vraiment seuls?...
海はひどい嵐になった。碇の切れたヒスパニオラ号に乗るジムは、シルバーとふたり嵐をのりきるため力を合わせなければならない。ヒスパニオラ号ほど大きな船をふたりで操縦するのはかなり難しく、しかも嵐の中だ。船底の浸水はひどく、ジム一人では手におえない程だった。苦難の末、なんとか浸水を食い止めたシルバーとジム。一息ついたジムの前に、死んだはずのハンズが現れた。生き返ったハンズは、半狂乱の状態。剣を振り回し、仲間のシルバーにまで襲いかかる。横波にバランスを崩したシルバーは、大荒れの海に落ちてしまった。そして、ジムを追うハンズまでもが、海の中へと消えていった。
