Hanasaki left Kobayashi behind and took off for Twenty Faces' hideout alone, planning to put an end to everything. But Kobayashi can't accept that, so he follows him... even though the aura surrounding him has already disappeared. Unaware of this, Hanasaki reaches the hideout and finds Akechi, but Twenty Faces also appears and warns him that the hideout will soon be destroyed. Hanasaki throws Akechi into an escape shuttle and turns toward Twenty Faces, with his finger on the trigger.
花崎は小林を置いてひとりで二十面相のアジトへ乗り込んだ……全てを終わらせて決着をつけるために。納得がいかない小林も後を追う。しかし、彼は傷を負っていた。すでに“もや”が消えてしまっていたのだ。そうとも知らずに、花崎は明智の元へ辿り着く。そこに二十面相が現れて、このままだとアジトは崩壊すると告げた。花崎は明智を脱出用シャトルに無理やり押し込み、二十面相へ向けた銃の引き金に指をかける。
Hanasaki dejó atrás a Kobayashi y se fue solo al escondite de Twenty Faces, planeando poner fin a todo. Pero Kobayashi no puede aceptar eso, así que lo sigue ... a pesar de que el aura que lo rodea ya ha desaparecido. Sin darse cuenta de esto, Hanasaki llega al escondite y encuentra a Akechi, pero Twenty Faces también aparece y le advierte que el escondite pronto será destruido.
하나사키는 코바야시를 두고 모든 것을 끝내기 위해 홀로 이십면상의 아지트로 향한다. 이에 납득하지 못한 코바야시는 그의 뒤를 쫓는데...
