Liese, die letzte der Trinity Seven, erscheint in der ewigen Bibliothek mit einem Teufelssiegel, was sie ebenfalls zu einem Teufelsanwärter macht. Sie versucht, Arata auf die böse Seite zu locken, um Hijiri zu retten, und küsst Arata, während er noch verunsichert ist. Somit stiehlt sie Aratas Magie und beschließt, die Schule anzugreifen.
Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
Une alliance entre prétendants serait-elle possible ? À moins que cette caractéristique commune en fasse des ennemis jurés ? Quoi qu'il en soit, il faudra bien se préparer pour le retour de Lieselotte.
永劫図書館の中に現れた最後のトリニティセブン、リーゼ！ 彼女は魔王の刻印を受けた魔王候補だった。 そして聖を救うなら、悪の道を選べとアラタを誘惑する。ためらうアラタに突然のキス！「ぐわあああっ」アラタの魔力が吸い尽くされる！リーゼはビブリア学園に襲い掛かる。
Liese descarga todo su poder en un enfrentamiento con las demás chicas. Parece invencible, por lo que deberán encontrar su punto débil. Más adelante, Akio y Mira intentarán enseñar a Arata a fortalecer y a controlar su poder.
Liese, l'ultima Trinity Seven, appare nella Libreria Eterna ed ha tutte le caratteristiche di un candidato a signore dei demoni. Cerca così di persuadere Arata a passare al lato oscuro col pretesto di salvare Hijiri e, sfruttando la sua indecisione momentanea, lo bacia. Arata perde così i suoi poteri magici e Liese decide di attaccare la scuola.
В библиотеке вечности появляется последняя Тринити Севен, Лизе! Она была кандидатом в демоны, получившим печать демона. И если он хочет спасти Святого, то должен выбрать путь зла, соблазняя Арату. Внезапный поцелуй заставляет Арату колебаться! "Гваааа!" Его магическая сила иссякает! Лизе нападает на Академию Библии.
邪恶魔道士莉瑟入侵学院，夺走大家的魔力。吸取强大魔力的莉瑟实力大增，米菈与雷纹联手，斩断了莉瑟的黑暗双翼，莉瑟发现情况不妙，于是先行撤退。事态平息后，米菈和雅琪欧决定要在莉瑟来袭之前，对新进行特训。莉瑟再次突袭学院，这次她的对手是学院长，看到学院长的强大实力，莉瑟更加热血沸腾。
