Extreme Chode

When Commander Adam and his cronies start bragging about their son's athletic prowess, Chode boosts his wavering macho pride by pushing young Whip into competing at the upcoming spaceboard competition. But what starts out as fun for Whip turns sour when Chode turns into the ultimate hardass coach in a bit to win at any cost.

Cherchant à prouver sa virilité en mal de crédit vis-à-vis du commandant Adam, Ardillon prépare Flip à une compétition où il doit exceller.

Близятся престижные галактические соревнования по скейтбордингу, фаворит — Адам 12. Шок спорит с его отцом, что Уип победит того, хотя Уип почти ничего не умеет. Шок приступает к его интенсивным тренировкам. В результате Уип ломает ногу.